Stanbul.ru

Искендернаме и рождение пророка
Искендернаме - турецкая поэма

 В начале XIV в. проводилась большая переводческая работа с целью сделать научные, религиозные, художественные произведения арабской и персидской науки и литературы достоянием турецкого общества. Управляющая османская верхушка стремилась овладеть знаниями и языками соседних мусульманских народов. К османскому двору привлекались арабские и персидские ученые и поэты, они переводили свои труды на турецкий язык.

Процесс формирования турецкой народности и народного языка протекал параллельно с процессами исламизации. Под влиянием исламской идеологии создавался создавался ряд литературных произведений: жития святых (Siyer kitaplari), книги о пророке, легендарные истории из ислама и т.д.

Одним из оригинальных произведений такого рода была поэма «Рождение Пророка» (Nevliig-I Nebi), написанная Сулейманом Челеби (ум. в 1410 г.). Стиль поэмы непретенциозен, безыскусен. Очарование ее - в почти детском удивлении автора перед чудесами, которые он описывает. Но самое главное, поэма написана на турецком языке.

Образцом раннего турецкого литературного языка, сохранившего свою «чистоту» от арабо-персидского влияния, было «Искендернаме» («Книга об Александре») Тажетдина Ахмеди (1329-1413). Образ Александра Македонского волновал воображение многих поэтов Запада и Востока, они посвящали ему свои «Александриады».

В произведении Ахмеди мы замечаем дидактические нотки, суфийский тон, прославление пророка, но при всем этом оно имеет светский характер и написано по мотивам и под большим влиянием популярной восточной легенды «Шахнаме» Фирдоуси. «Искандернаме» - поэма, описывающая подвиги Македонского, но нам она интересна в первую очередь как показатель уровня развития турецкого литературного языка в XIV в., состояния интеллектуальной мысли и образованности в Османской империи.

Та часть поэмы, которая описывает историю Анатолии, османскую династию, является своеобразной исторической хроникой раннего периода формирования Османского государства.

 

Объявления


Интересное

Мизанджи Мурад, турецкий историк, Мурад Аджи, Мурад Мусаев, Мурад Гайдаров, Мурад Магомедов, Алиев

Заметное место среди младотурецких публицистов занимал Мизанджи Мурад - историк, журналист, публицист, издатель «Мазан». Основные идеи М. Мурада были изложены...
Продолжение...

Голосования

Главная историческая личность Турции
 

Разделы

Главная
Турция
Города Турции
Соседи Турции
География Турции
Турецкая архитектура
Население Турции
Турецкая экономика в 20 веке
Экономика Турции в конце 20 века
История Турции
Турецкие султаны
Культура Турции до 14 века
Турецкая культура 14 - 17 веков
Турецкая культура 17 - 18 веков
Турецкая культура 18 - 19 веков
Турецкая культура в 20 веке
FAQ