Stanbul.ru

Типография Мюттеферики
Типография первого турецкого книгопечатника Мютеферрики
 1730 г. был особенно плодотворным для типографии Мютеферрики: было выпущено пять книг (правда, все они небольшого формата), четыре из них исторические сочинения. Из «Истории Вест-Индии» Мухаммеда бин Эмира Хасанаус-Сууди (или просто Месуди, как называл его Мютеферрика), составленной в 1583 г. для султана Мурада III, турецкий читатель узнавал об открытии Нового Света, о жестоких войнах испанских конкистадоров в течение последующих 50 лет. Мютеферрика исправил и дополнил книгу Месуди, Характерно, что печатная «История Вест-Индии» была богато иллюстрирована изображениями людей и животных, что было запрещено шариатом. Неизвестно, как Мютеферрике удалось обойти этот запрет. Вторая книга - «История Тимура» Ибн Араб-
шаха (1389-1450), - завершена в 1453 г. Книга считается одним из наиболее достоверных источников по истории государства    Тимура. Третье   историческое сочинение (две части в одном переплете) - «История древнего и нового Египта» Ахмеда бин Хемдема (ум. в 1632 г.), посвященная периоду с 1516 г. по 1629 г. - турецкий читатель интересовался историей, экономикой и географией этой обширной страны. Четвертая книга - «Сад халифов» Хюсейна Муртезы (переводчика с арабского на турецкий «Истории Тимура»). В ней дан очерк деятельности всех халифов, а также турецких султанов от Сулеймана Кануни до Ахмеда П. И наконец, пятой была «Турецкая грамматика» католического миссионера Иоганна Холдер-мана (1694-1730), изданная на французском языке и предназначенная для иностранцев, приезжавших в Турцию. Интересно отметить, что в типографии Мютеферрики в 1730 г. была напечатана книга на французском языке - турецкая грамматика иезуита И.Б. Холдермана, жившего в Стамбуле.

В конце 1730 г. типография Мютеферрики прекратила свое существование. Во время восстания Патрона Халиля (среди восставших было и 600 переписчиков) типография чудом уцелела, однако деятельность ее оказалась прерванной до 1732 г., когда новый султан Махмуд I (1730-1754) вновь разрешил издавать книги печатным способом. Типография просуществовала еще 10 лет - до 1742 г., но с 1734 по 1740 г. в ней не было выпущено ни одной книги - Мютеферрика был занят на государственной службе. В 1732 г. вышла книга Мютеферрики «Основы мудрости в устройстве народов». В том же году он выпустил брошюру (23 листа) под названием «Действия магнетизма» («Фую-заи-и мыкнатисие») - компиляция из западных сочинений с добавлениями автора. Брошюра содержала элементарные сведения о географии, компасе и др.

Последней книгой (1732 г.) было «Зеркало мира» («Джиханнума») - крупное географическое произведение Кятиба Челеби, написанное с привлечением работ европейских ученых. Мютеферрика основательно потрудился над рукописью «Джиханнумы», модернизировал ее, дополнил новыми сведениями, сообщениями о системах мироздания, о Тихо Браге, Николае Копернике (впервые в турецкой научной литературе), дал описание глобуса, компаса, рассказал о Движении светил, о причинах солнечных и лунных затмений и о многом другом. «Джиханнума» (730 страниц) считается    наиболее значительным изданием типографии Мютеферрики.
 

Объявления


Интересное

Смешанная экономика в Турции

При определении характера социально-экономической структуры современной Турции широко используется термин "смешанная экономика". Сам термин "смешанная экономика" для турецкого хозяйства впервые...
Продолжение...

Голосования

Главная историческая личность Турции
 

Разделы

Главная
Турция
Города Турции
Соседи Турции
География Турции
Турецкая архитектура
Население Турции
Турецкая экономика в 20 веке
Экономика Турции в конце 20 века
История Турции
Турецкие султаны
Культура Турции до 14 века
Турецкая культура 14 - 17 веков
Турецкая культура 17 - 18 веков
Турецкая культура 18 - 19 веков
Турецкая культура в 20 веке
FAQ